ปวดตับ
bpùuat-dtàpSignification
1Verbe
être exaspéré
Être émotionnellement éprouvé ou exaspéré par une situation.
Exemples
ดูdooดูdoo1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderละครlá-konละครlá-kon1drame ; pièce de théâtre ; spectacle2théâtre ; arts dramatiquesเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)นี้néeนี้née1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)ปวดตับbpùuat-dtàpปวดตับbpùuat-dtàpêtre exaspéréพระเอกprá àykพระเอกprá àyk1premier rôle masculin ; acteur principal ; héros d’un récit2la star ; l'attraction principale (sens figuré)เข้าใจผิดkâo jai pìtเข้าใจผิดkâo jai pìtmal comprendre ; mal interpréterซ้ำsámซ้ำsám1encore ; à plusieurs reprises2répéter ; refaire3en double ; répété ; identique4par-dessus le marché ; de plus (aggravation)ๆ-จนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deคนดูkon dooคนดูkon doospectateur ; téléspectateur ; publicเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1fatigué ; épuisé2se fatiguer3fatigant ; épuisant4être essoufflé (médical)แทนtaenแทนtaen1au lieu de ; plutôt2remplacer ; se substituer à3à la place de ; au nom de
Ce feuilleton me rend dingue ; le héros n'arrête pas de tout comprendre de travers, au point que les spectateurs s'épuisent pour lui.
1 exemple de plusVoir moins
แค่kɛ̂ɛคิดว่าkít-wâaต้องdtɔ̂ngตามdtaamแก้gɛ̂ɛงานngaanชุดchútนี้níiอีกรอบìik-rɔ̂ɔpก็gɔ̂ปวดตับbpùuat-dtàpแล้วlɛ́ɛo
Rien que de penser qu'il faut encore reprendre ce lot de travail, ça m'exaspère déjà.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bpùuat
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ปวดตับbpùuat-dtàpปวดตับbpùuat-dtàpêtre exaspéréêtre exaspéréMot