บ๊อก

bɔ́ɔk

Signification

1InterjectionA2

ouaf ; ouah

mot imitant le son d'un aboiement de chien ; ouaf ; ouah

Exemples

ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măachiotเห่าhàoเห่าhào1aboyer2aboiement3aboyer sur [qqn] ; parler sèchement4japper ; jacasser (fig.)บ๊อกbókบ๊อกbókouaf ; ouahๆ-
Le petit chien aboie ouaf ouaf.
3 exemples de plus
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangหมาmăaเห่าhàoบ๊อกbókๆ-อยู่yòoหน้าบ้านnâa bâan
J'ai entendu un chien aboyer ouaf ouaf devant la maison.
พอporเห็นhĕnคนแปลกหน้าkon bplàek nâaมันmanก็gâwจะjàเห่าhàoบ๊อกbókๆ-เสียงดังsĭiang dang
Chaque fois qu'il voit un étranger, il aboie bruyamment.
สุนัขsù-nákตัวนั้นdtuua nánเห่าhàoบ๊อกbókๆ-เพื่อpêuuaบอกbòkเจ้าของjâo kŏngว่าwâaมันmanกำลังgam-langหิวข้าวhĭu kâao
Ce chien a aboyé pour dire à son propriétaire qu'il avait faim.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonaleMai tri
  3. Fin de syllabeSyllabe morteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Haut

bɔ́ɔk

Commence haut et continue de monter.

Classe moyenne + Mai tri → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Mots liés