โฮ่ง
hôongSignifications
1InterjectionA2
ouaf ! ; wouf !
Exclamation onomatopéique imitant le son de l'aboiement d'un chien.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1entendre2entendre parler de ; apprendre (par ouï-dire)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueหมาmǎaหมาmǎa1chien2chien (insulte)เห่าhàoเห่าhào1aboyer2aboiement3aboyer sur [qqn] ; parler sèchement4japper ; jacasser (fig.)โฮ่งhôongโฮ่งhôong1ouaf ! ; wouf !2aboiement d'un chien ; ouaf
J'entends un chien aboyer « ouaf ».
3 exemples de plusVoir moins
Ce chien a poussé un 'ouaf' très fort.
La nuit dernière, il y a eu un bruit d'aboiements venant d'à côté toute la nuit.
ความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtของกลางkŏng glaangคืนkeunถูกทำลายtòok tam-laaiลงlongด้วยdûuayเสียงsĭiangโฮ่งhôngเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáของkŏngสุนัขจรจัดsù-nák jon jàt
Le silence de la nuit a été rompu par les aboiements intermittents d'un chien errant.
2NomA2
aboiement d'un chien ; ouaf
Le son onomatopéique de l'aboiement d'un chien.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1entendre2entendre parler de ; apprendre (par ouï-dire)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueหมาmǎaหมาmǎa1chien2chien (insulte)เห่าhàoเห่าhào1aboyer2aboiement3aboyer sur [qqn] ; parler sèchement4japper ; jacasser (fig.)โฮ่งhôongโฮ่งhôong1ouaf ! ; wouf !2aboiement d'un chien ; ouaf
J'entends un chien aboyer « ouaf ».
3 exemples de plusVoir moins
Ce chien a poussé un 'ouaf' très fort.
La nuit dernière, il y a eu un bruit d'aboiements venant d'à côté toute la nuit.
ความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtของกลางkŏng glaangคืนkeunถูกทำลายtòok tam-laaiลงlongด้วยdûuayเสียงsĭiangโฮ่งhôngเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáของkŏngสุนัขจรจัดsù-nák jon jàt
Le silence de la nuit a été rompu par les aboiements intermittents d'un chien errant.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
hôong
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |