บัวแดง
buua-dɛɛngSignification
1NomA2
nénuphar rouge
Un nénuphar aux fleurs rouges ou rose foncé ; souvent appelé « lotus rouge », bien qu'il ne s'agisse pas d'un véritable lotus. Célèbre grâce à la mer des lotus rouges (ทะเลบัวแดงทะเลบัวแดงtá-lee-buua-dɛɛngMer des Lotus Rouges (Udon Thani)) à Udon Thani.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)สระน้ำsà-náamสระน้ำsà-náam1étang ; bassin (petite étendue d'eau)2piscineมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirบัวแดงbuua-dɛɛngบัวแดงbuua-dɛɛngnénuphar rouge
Il y a des nénuphars rouges dans l'étang.
3 exemples de plusVoir moins
J'ai vu une fois un étang plein de nénuphars rouges en fleur, c'était très beau.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoอยากyàakไปดูbpai-duuทะเลบัวแดงtá-lee-buua-dɛɛngที่tîiอุดรธานีù-dɔɔn-taa-nii
Les touristes veulent aller voir la mer des lotus rouges à Udon Thani.
ถ้าtâaอยากจะyàak-jàเห็นhěnดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaแดงdɛɛngบานbaanสะพรั่งสวยงามsà-prâng-sǔuai-ngaamที่สุดtîi-sùtต้องdtɔ̂ngไปที่bpai-tîiทะเลบัวแดงtá-lee-buua-dɛɛngในช่วงnai-chûuangเช้าตรู่cháo-dtrùuของkɔ̌ɔngฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎao
Si vous voulez voir la plus belle floraison de nénuphars rouges, vous devez vous rendre à la mer des lotus rouges tôt le matin pendant la saison fraîche.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
buua
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1rouge (couleur)2couleur rouge3rougir4être exposé ; éclater au grand jour5lié aux Chemises rouges (politique thaïlandaise)rouge (couleur)Partie 2
บัวแดงbuua-dɛɛngบัวแดงbuua-dɛɛngnénuphar rougenénuphar rougeMot