ท่อนก่อนฮุค(tâwn gòn húk)
Significations
1NomB2
pré-refrain
la section d'une chanson précédant immédiatement le refrain
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ทำนองtam-nongทำนองtam-nong1mélodie ; air2style ; manière ; modèle ; façon3dans le genre de ; quelque chose comme ; à la manière deในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ท่อนก่อนฮุคtâwn gòn húkท่อนก่อนฮุคtâwn gòn húkpré-refrainของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesเพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
J'aime beaucoup la mélodie du pré-refrain de cette chanson.
3 exemples de plusVoir moins
Le chanteur a parfaitement transmis l'émotion dans le pré-refrain.
ท่อนก่อนฮุคtâwn gòn húkทำหน้าที่tam nâa-têeช่วยchûuaiค่อยๆkôi kôiสร้างsâangความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênก่อนจะgòn jàเข้าสู่kâo sòoท่อนฮุคtôn húkหลักlàk
Le pré-refrain sert à faire monter progressivement l'excitation avant d'entrer dans le refrain principal.
เราraoต้องdtôngปรับbpràpจังหวะjang-wàในnaiท่อนก่อนฮุคtâwn gòn húkอีกèekนิดnítเพื่อให้pêuua hâiการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòของkŏngเพลงplayngลื่นไหลlêun lăiขึ้นkêun
Nous devons ajuster un peu plus le tempo dans le pré-refrain pour rendre la transition de la chanson plus fluide.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
ท่อนก่อนฮุคtâwn gòn húkท่อนก่อนฮุคtâwn gòn húkpré-refrain