ฝึกซ้อมรบ(fèuk sóm róp)
Significations
1VerbeB2
mener des exercices militaires ; faire des simulations de guerre
pratiquer le combat au cours d'un entraînement planifié, parfois en utilisant des simulations
Exemples
เหล่าlàoเหล่าlào1groupe ; ensemble ; catégorie2les ... (marqueur de pluriel/collectif)3ceux-là / ces (combiné avec un démonstratif)4classificateur (pour les groupes/armées, poétique)ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldat ; militaire2l'armée ; les forces armées3militaire (en tant que modificateur)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ฝึกซ้อมรบfèuk sóm rópฝึกซ้อมรบfèuk sóm róp1mener des exercices militaires ; faire des simulations de guerre2exercice militaire ; jeu de guerreในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ป่าbpàaป่าbpàa1forêt ; région boisée2nature sauvage ; contrée sauvage3jungle (forêt tropicale)4sauvage ; non cultivé (terre)เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1pendant (une durée)2régulièrement ; à heures fixesหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1classificateur : semaines2semaine
Les soldats doivent aller s'entraîner au combat dans la jungle pendant une semaine.
2NomB2
exercice militaire ; jeu de guerre
entraînement planifié au cours duquel les forces armées s'exercent au combat, sur le terrain ou en simulation
Exemples
การฝึกซ้อมรบgaan fùk sóm rópการฝึกซ้อมรบgaan fùk sóm rópexercice militaire ; entraînement sur le terrain ; jeux de guerre ; manœuvresในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1cette année2cette année ; au cours de cette annéeจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เน้นnénเน้นnén1souligner ; insister sur2se concentrer sur ; prioriser3accentuer (prononciation/typographie)ไปที่bpai têeไปที่bpai têealler à [quelque part]การต่อต้านgaan dtò dtâanการต่อต้านgaan dtò dtâanrésistance ; opposition ; protestationการgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetก่อgòก่อgò1bâtir ; construire ; empiler2causer ; provoquer3déclencher ; allumer ; provoquerการgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetร้ายráaiร้ายráai1mauvais ; méchant ; malveillant2sévère ; grave ; sérieux3féroce ; vicieux ; dangereux4gravement ; sévèrement (adverbe de degré dans les mots composés)
L'entraînement au combat de cette année portera sur la lutte contre le terrorisme.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ฝึกซ้อมรบfèuk sóm rópฝึกซ้อมรบfèuk sóm rópmener des exercices militaires ; faire des simulations de guerre