ด่านพิเศษ(dàan pí-sèt)
Significations
1NomB1
point de contrôle spécial ; péage spécial
un point de contrôle ou un péage spécial mis en place dans un but particulier, tel que des inspections, la collecte de péages ou des contrôles temporaires.
Exemples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit2ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerด่านพิเศษdàan pí-sètด่านพิเศษdàan pí-sètpoint de contrôle spécial ; péage spécialตรวจแอลกอฮอล์dtrùuat aen-go-honตรวจแอลกอฮอล์dtrùuat aen-go-hon1mesurer la teneur en alcool (d'un échantillon)2contrôler l'alcoolémie ; dépister l'alcoolหน้าnâaหน้าnâa1saison ; période de l’année2devant ; à l'avant3page4prochain ; suivant5visage6avant ; façadeสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatcommissariat de police ; poste de police
Ce soir, il y a un point de contrôle spécial pour le dépistage d'alcool devant le commissariat de police.
3 exemples de plusVoir moins
ทางด่วนtaang dùuanตั้งdtângด่านพิเศษdàan pí-sètเก็บgèpค่าkâaผ่านทางpàan taangชั่วคราวchûua-kraaoช่วงchûuangเทศกาลtêht-sà-gaan
L'autoroute a mis en place un poste de péage temporaire spécial pendant la période du festival.
ตำรวจdtam-rùuatจัดjàtด่านพิเศษdàan pí-sètตรวจdtrùuatรถบรรทุกrót ban-túkเพื่อpêuuaตรวจเอกสารdtrùuat èek-gà-săanและláeน้ำหนักnám nàkบรรทุกban-túk
La police a mis en place un point de contrôle spécial pour les camions afin d'inspecter les documents et le poids du chargement.
เพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngงานngaanวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-tonเมืองmeuuangได้dâiตั้งdtângด่านพิเศษdàan pí-sètหลายlăaiจุดjùtสำหรับsăm-ràpคัดกรองkát grongและláeปิดbpìtการจราจรgaan jà-raa-jon
Pour la sécurité du marathon, la ville a mis en place plusieurs points de contrôle spéciaux pour le filtrage et les fermetures de circulation.
Décomposition du mot
+
ด่านพิเศษdàan pí-sètด่านพิเศษdàan pí-sètpoint de contrôle spécial ; péage spécial