ขอทางหน่อย(kŏr taang nòi)

Significations

1NomA2

excusez-moi ; laissez-moi passer

Une expression utilisée pour demander poliment aux gens de céder le passage afin de pouvoir passer.

Exemples

ขอทางหน่อยkŏr taang nòiขอทางหน่อยkŏr taang nòiexcusez-moi ; laissez-moi passerครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Excusez-moi, est-ce que je peux passer ?

Mots liés

Décomposition du mot

ขอทางkŏ taangขอทางkŏ taang1[!] pardon (laissez-moi passer) ; laissez passer2demander à [qqn] de laisser passerPartie 1
+
หน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)Partie 2
ขอทางหน่อยkŏr taang nòiขอทางหน่อยkŏr taang nòiexcusez-moi ; laissez-moi passer