จินตนาการภาพ(jin-dtà-naa-gaan pâap)
Significations
1VerbeB1
visualiser ; imaginer une image
Former une image mentale ou une représentation dans l'esprit.
Exemples
ครูkruuครูkruu1classificateur : คน ; ท่าน (respectueux)2professeur ; enseignant3maître ; mentor (respectueux)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1nous donner ; me donner2pour nous ; pour moi3laisse-nous ; laisse-moiหลับตาlàp dtaaหลับตาlàp dtaafermer les yeuxแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; marqueur d’action accomplie2déjà ; maintenant (à partir de ce moment)3puis ; ensuite ; après cela4et ; et ensuite (liaison de propositions)จินตนาการภาพjin-dtà-naa-gaan pâapจินตนาการภาพjin-dtà-naa-gaan pâapvisualiser ; imaginer une imageทะเลเงียบtá-lay ngîiapทะเลเงียบtá-lay ngîiapmer calmeๆ-
Le professeur nous a dit de fermer les yeux et d'imaginer une mer calme.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănจินตนาการภาพjin-dtà-naa-gaan pâapบ้านbâanในฝันnai fănก่อนgònวาดwâatแบบbàepลงlongกระดาษgrà-dàat
J'imagine ma maison de rêve avant de la dessiner sur papier.
เมื่อmêuuaอ่านàanนิยายní-yaaiฉันchănจินตนาการภาพjin-dtà-naa-gaan pâapตัวละครdtuua lá-konและláeบรรยากาศban-yaa-gàatตามdtaamคำบรรยายkam ban-yaai
En lisant un roman, j'imagine les personnages et l'atmosphère selon les descriptions.
นักจิตวิทยาnák jìt-dtà-wít-thá-yaaแนะให้náe hâiจินตนาการภาพjin-dtà-naa-gaan pâapความสำเร็จkwaam săm-rètอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเพื่อpêuuaกระตุ้นgrà-dtûnแรงจูงใจraeng joong jai
Les psychologues suggèrent d'imaginer vivement le succès pour stimuler la motivation.
Mots liés
Signification similaire
นึกภาพnéuk pâapนึกภาพnéuk pâapimaginer ; visualiser
imaginer ; visualiser
เห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1voir une image / une photo2visualiser [qqch] ; s'imaginer3comprendre [qqch] clairement ; saisir l'idée
- voir une image / une photo
- visualiser [qqch] ; s'imaginer
- comprendre [qqch] clairement ; saisir l'idée
Décomposition du mot
+
จินตนาการภาพjin-dtà-naa-gaan pâapจินตนาการภาพjin-dtà-naa-gaan pâapvisualiser ; imaginer une image