งึมงำ

ngʉm-ngam

Signification

1VerbeA2

marmonner ; bredouiller

parler d'une voix basse, faible et peu claire, de sorte que les mots soient difficiles à comprendre.

Exemples

เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleพูดpûutพูดpûut1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler deงึมงำngʉm-ngamงึมงำngʉm-ngammarmonner ; bredouillerอะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; quelle sorte de3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesฟังไม่ชัดfang-mâi-chátฟังไม่ชัดfang-mâi-chátne pas entendre clairement ; mal entendreเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Qu'est-ce que tu marmonnes ? Je ne t'entends pas du tout clairement.
3 exemples de plus
เขาkǎoตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamแบบbɛ̀ɛpงึมงำngʉm-ngamฉันchǎnเลยləəiฟังไม่รู้เรื่องfang-mâi-rúu-rʉ̂ʉang
Il a répondu à la question par un marmonnement, donc je n'ai pas pu comprendre.
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiคุณปู่kun-bpùuพูดpûutงึมงำngʉm-ngamคนเดียวkon-diiaoทั้งวันtáng-wan
Hier, grand-père marmonnait tout seul toute la journée.
เวลาway-laaเขาkăoไม่พอใจmâi por jaiเขาkăoมักจะmák jàเดินหนีdern nĕeแล้วก็láeo gâwพูดpôotงึมงำngeum ngamกับgàpตัวเองdtuua engเบาๆbao bao
Lorsqu'il est mécontent, il s'éloigne souvent et marmonne doucement pour lui-même.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi งึมงำ se dit งึม-งัม ?

ngʉm-ngam

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

ngʉm

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Mots liés