ความเนียน(kwaam niian)
Significations
1NomB1
aspect lisse ; finesse
la qualité d'être lisse, fin ou d'avoir une texture uniforme, comme pour la peau ou une surface.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ความเนียนkwaam niianความเนียนkwaam niian1aspect lisse ; finesse2subtilité ; habiletéของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผ้าไหมpâa măiผ้าไหมpâa măitissu de soie ; étoffe de soieผืนpĕunผืนpĕun1pièce plate ; étendue (surface plane)2classificateur (étendues/objets plats)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
J'aime la douceur de cette pièce de soie.
2NomB2
subtilité ; habileté
la qualité d'être subtil, habile, ou exécuté d'une manière qui n'est ni évidente ni maladroite.
Exemples
ความเนียนkwaam niianความเนียนkwaam niian1aspect lisse ; finesse2subtilité ; habiletéในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การพูดโกหกgaan pôot goh-hòkการพูดโกหกgaan pôot goh-hòkmensonge ; le fait de mentirของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1croire [qqn/qqch]2faire confiance à ; avoir foi en3croire en (religion/idéologie)สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1bien connaître ; familier (avec) [qqch]2hermétique ; bien ajusté ; fermé3proche ; intime (relation)
L'habileté de ses mensonges a fait que tout le monde l'a cru complètement.
Mots liés
Signification similaire
ความแนบเนียนkwaam nâep niianความแนบเนียนkwaam nâep niian1subtilité ; finesse2intégration parfaite ; naturel3tromperie furtive ; sournoiserie
- subtilité ; finesse
- intégration parfaite ; naturel
- tromperie furtive ; sournoiserie
ความละเอียดkwaam lá-ìiatความละเอียดkwaam lá-ìiat1méticulosité ; minutie2finesse ; granularité3résolution (imagerie/mesure)
- méticulosité ; minutie
- finesse ; granularité
- résolution (imagerie/mesure)
ความเรียบkwaam rîiapความเรียบkwaam rîiapcaractère lisse ; simplicité
caractère lisse ; simplicité
Décomposition du mot
+
ความเนียนkwaam niianความเนียนkwaam niianaspect lisse ; finesse