ความนุ่มละมุน(kwaam nûm lá-mun)
Significations
1NomB1
douceur ; onctuosité ; moelleux
la qualité d'être doux et lisse ; une qualité douce et délicate ressentie dans la texture, le goût, le son ou l'ambiance.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ความนุ่มละมุนkwaam nûm lá-munความนุ่มละมุนkwaam nûm lá-mundouceur ; onctuosité ; moelleuxของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòmcouvertureผืนpĕunผืนpĕun1pièce plate ; étendue (surface plane)2classificateur (étendues/objets plats)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
J'aime la douceur de cette couverture.
Mots liés
Signification similaire
ความนุ่มนวลkwaam nûm nuuanความนุ่มนวลkwaam nûm nuuan1douceur ; délicatesse (des manières, de la voix, du style)2douceur ; fluidité (physique ou sensorielle)
- douceur ; délicatesse (des manières, de la voix, du style)
- douceur ; fluidité (physique ou sensorielle)
ความเนียนนุ่มkwaam niian nûmความเนียนนุ่มkwaam niian nûmDouceur et aspect lisse
Douceur et aspect lisse
ความอ่อนโยนkwaam òn yonความอ่อนโยนkwaam òn yon1douceur ; tendresse2douceur (caractère non agressif)
- douceur ; tendresse
- douceur (caractère non agressif)
Décomposition du mot
ความนุ่มkwaam nûmความนุ่มkwaam nûm1douceur ; tendreté (texture)2douceur ; moelleux (sensoriel)Partie 1
+
ความนุ่มละมุนkwaam nûm lá-munความนุ่มละมุนkwaam nûm lá-mundouceur ; onctuosité ; moelleux