คนแต่งเพลง(kon dtàeng playng)
Significations
1NomB1
auteur-compositeur
une personne qui écrit des chansons, y compris la mélodie et/ou les paroles.
Exemples
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifrère aînéของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirคนแต่งเพลงkon dtàeng playngคนแต่งเพลงkon dtàeng playngauteur-compositeur
Mon frère aîné est auteur-compositeur.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănอยากเจอyàak jerคนแต่งเพลงkon dtàeng playngนี้néeมากmâakเพราะpráwเนื้อเพลงnéuua plengความหมายkwaam măaiดีdeeจริงๆjing jing
Je veux vraiment rencontrer l'auteur-compositeur de cette chanson parce que les paroles ont une très belle signification.
คนแต่งเพลงkon dtàeng playngคนkonนั้นnánสามารถsăa-mâatเขียนkĭianได้dâiทั้งtángทำนองtam-nongและláeเนื้อร้องnéuua róngด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng
Cet auteur-compositeur peut écrire à la fois la mélodie et les paroles par lui-même.
คนแต่งเพลงkon dtàeng playngที่têeเก่งกาจgèng gàatจะมีjà meeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการเปลี่ยนgaan bplìianเรื่องราวrêuuang raaoในnaiชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanให้hâiกลายเป็นglaai bpenบทเพลงbòt plengที่têeกินใจgin jaiผู้ฟังpôo fangได้dâi
Un auteur-compositeur talentueux a la capacité de transformer des histoires quotidiennes en une musique qui touche profondément le cœur des auditeurs.
Mots liés
Décomposition du mot
+
คนแต่งเพลงkon dtàeng playngคนแต่งเพลงkon dtàeng playngauteur-compositeur