คนชนบท
kon-chon-ná-bòtSignification
1NomA2
personne rurale ; campagnard
Une personne originaire d'une zone rurale ou de la campagne.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคนชนบทkon-chon-ná-bòtคนชนบทkon-chon-ná-bòtpersonne rurale ; campagnard
C'est une personne de la campagne.
3 exemples de plusVoir moins
La plupart des gens de la campagne travaillent dans l'agriculture.
คุณปู่kun-bpùuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenคนชนบทkon-chon-ná-bòtท่านtânชอบchɔ̂ɔpชีวิตchii-wítที่tîiเรียบง่ายrîiap-ngâai
Mon grand-père est un homme de la campagne ; il aime mener une vie simple.
วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngคนชนบทkon-chon-ná-bòtกับgàpคนในเมืองkon-nai-mʉʉangมีmiiความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangกันganอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Le mode de vie des gens de la campagne et celui des citadins sont nettement différents.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi คนชนบท se dit คน-ชน-นะ-บท ?
kon-chon-ná-bòt
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
4 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kon
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantpersonne ; humainPartie 1
+
ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1campagne ; zone rurale2rural (épithète)campagne ; zone ruralePartie 2
คนชนบทkon-chon-ná-bòtคนชนบทkon-chon-ná-bòtpersonne rurale ; campagnardpersonne rurale ; campagnardMot