ข้าราชการทุจริต(kâa-râat-chá-gaan tút-jà-rít)
Significations
1NomB2
fonctionnaire corrompu
Un fonctionnaire ou un agent de l'État corrompu.
Exemples
ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ข่าวkàaoข่าวkàao1nouvelle ; reportage2rumeur ; ouï-dire3actualités ; informationsบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerการจับกุมgaan jàp gumการจับกุมgaan jàp gumarrestation ; captureข้าราชการทุจริตkâa-râat-chá-gaan tút-jà-rítข้าราชการทุจริตkâa-râat-chá-gaan tút-jà-rítfonctionnaire corrompuที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)รับrápรับráp1accepter2supporter ; endurer3admettre ; avouer4recevoir ; obtenir5aller chercher ; récupérer6accueillir ; recevoir7prendre (un appel, une commande, une tâche)สินบนsĭn bonสินบนsĭn bonpot-de-vin
Les informations ont rapporté l'arrestation d'un fonctionnaire corrompu qui avait accepté un pot-de-vin.
3 exemples de plusVoir moins
ประชาชนbprà-chaa-chonไม่พอใจmâi por jaiที่têeมีmeeข้าราชการทุจริตkâa-râat-chá-gaan tút-jà-rítจำนวนมากjam-nuuan mâakในnaiระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaan
Le public est mécontent qu'il y ait de nombreux fonctionnaires corrompus dans la bureaucratie.
ข้าราชการทุจริตkâa-râat-chá-gaan tút-jà-rítที่têeใช้cháiอำนาจam-nâatในทางnai taangที่têeผิดpìtควรkuuanถูกtòokลงโทษlong tôhtอย่างรุนแรงyàang run raengเพื่อpêuuaเป็นbpenเยี่ยงอย่างyîiang yàang
Les fonctionnaires corrompus qui abusent de leur pouvoir devraient être sévèrement punis pour servir d'exemple.
การมีอยู่gaan mee yòoของkŏngข้าราชการทุจริตkâa-râat-chá-gaan tút-jà-rítเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsăm-kanต่อdtòการพัฒนาประเทศgaan pát-tá-naa bprà-tâytและláeบั่นทอนbàn tonความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonต่อdtòภาครัฐpâak rát
L'existence de fonctionnaires corrompus est un obstacle majeur au développement national et sape la confiance du public envers le secteur public.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ข้าราชการทุจริตkâa-râat-chá-gaan tút-jà-rítข้าราชการทุจริตkâa-râat-chá-gaan tút-jà-rítfonctionnaire corrompu