การเปลี่ยนแพ็กเกจ(gaan bplìian pák-gèt)
Significations
1NomB1
changement de forfait ; changement d'abonnement
L'action de changer un forfait ou un abonnement de service, comme pour un forfait de téléphonie mobile ou internet.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesอยากyàakอยากyàak1avoir très envie de ; désirer ardemment2vouloir ; désirerไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)ศูนย์บริการsŏon bo-rí-gaanศูนย์บริการsŏon bo-rí-gaancentre de service ; service clientเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deทำtamทำtam1cuisiner ; préparer à manger2faire ; fabriquer3faire ; effectuer un travail4se comporter ; agir5causer ; faireการเปลี่ยนแพ็กเกจgaan bplìian pák-gètการเปลี่ยนแพ็กเกจgaan bplìian pák-gètchangement de forfait ; changement d'abonnementมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1portable ; portatif (tenu à la main)2téléphone mobile ; téléphone portable ; smartphone
Je veux aller au centre de service pour changer mon forfait mobile.
3 exemples de plusVoir moins
การเปลี่ยนgaan bplìianแพ็กเกจอินเทอร์เน็ตpák-gèt in-ter-nètอาจàatมีmeeค่าธรรมเนียมkâa tam-niiamเพิ่มเติมpêrm dtermคุณควรkun kuuanสอบถามsòp tăamก่อนgòn
Changer votre forfait internet pourrait entraîner des frais supplémentaires ; vous devriez vous renseigner d'abord.
ลูกค้าlûuk-káaส่วนใหญ่sùuan yàiพอใจpo jaiกับgàpการเปลี่ยนแพ็กเกจgaan bplìian pák-gètใหม่màiเพราะpráwได้dâiความเร็วเน็ตkwaam reo nètเพิ่มขึ้นpêrm kûenในnaiราคาraa-kaaเท่าเดิมtâo derm
La plupart des clients sont satisfaits de passer au nouveau forfait car ils bénéficient d'une vitesse internet plus rapide pour le même prix.
ก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเรื่องrêuuangการเปลี่ยนแพ็กเกจgaan bplìian pák-gètควรkuuanเปรียบเทียบbprìiap tîiapข้อดีข้อเสียkôr dee kôr sĭiaของkŏngแต่ละdtàe láโปรโมชั่นbproh-moh-chánให้hâiรอบคอบrôp kôp
Avant de décider de changer de forfait, vous devriez comparer attentivement les avantages et les inconvénients de chaque promotion.
Décomposition du mot
การเปลี่ยนgaan bplìianการเปลี่ยนgaan bplìian1changement (modification)2remplacement ; substitutionPartie 1
+
การเปลี่ยนแพ็กเกจgaan bplìian pák-gètการเปลี่ยนแพ็กเกจgaan bplìian pák-gètchangement de forfait ; changement d'abonnement