การเฉลิมพระนาม(gaan chà-lĕrm prá naam)
Significations
1NomC1
attribution d'un nom royal
l'action ou la cérémonie consistant à conférer ou proclamer un nom ou un titre cérémoniel formel à un membre de la famille royale.
Exemples
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classificateur : คน2le public ; le peuple (citoyens d'un pays)เฝ้ารอชมfâo ror chomเฝ้ารอชมfâo ror chomattendre avec impatience de voir/regarder ; avoir hâte de regarderพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teecérémonie royaleการเฉลิมพระนามgaan chà-lĕrm prá naamการเฉลิมพระนามgaan chà-lĕrm prá naamattribution d'un nom royalพระราชโอรสprá-râat-chá-oh-rótพระราชโอรสprá-râat-chá-oh-rótfils royal ; prince (fils du roi/de la reine)พระองค์prá ongพระองค์prá ong1pronom de la deuxième personne (royal)2personne royale ; Sa Majesté3corps d’un haut personnage royal4pronom de la troisième personne (royal)5classificateur royalใหม่màiใหม่mài1nouveau ; inexpérimenté (novice)2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; différent ; frais4nouveau ; neuf
Le peuple attend de regarder la cérémonie royale pour l'attribution du nom du nouveau prince.
3 exemples de plusVoir moins
การเฉลิมพระนามgaan chà-lĕrm prá naamเป็นbpenโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-neeที่สำคัญtêe săm-kanเพื่อpêuuaถวายtà-wăaiพระนามprá naamอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanแด่dàeพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wong
L'acte d'attribuer un nom royal est une ancienne tradition de cour importante pour conférer officiellement un nom à un membre de la famille royale.
รายละเอียดraai-lá-ìiatของkŏngพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeการเฉลิมพระนามgaan chà-lĕrm prá naamนั้นnánมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónและláeแฝงfăengไปด้วยbpai dûuayความหมายkwaam măaiเชิงสัญลักษณ์cherng sán-yá-lákที่têeลึกซึ้งléuk séung
Les détails de la cérémonie d'attribution d'un nom royal sont complexes et imprégnés d'une profonde signification symbolique.
หลังจากlăng jàakมีmeeพระบรมราชโองการprá-bò-rom-râat-chá-ohng-gaanโปรดเกล้าฯbpròht glâoให้hâiมีmeeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeการเฉลิมพระนามgaan chà-lĕrm prá naamแล้วláeoสำนักพระราชวังsăm-nák prá-râat-chá-wangจึงjeungเริ่มrêrmเตรียมการdtriiam gaanตามdtaamโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-nee
Après que l'ordre royal a été donné pour la cérémonie d'attribution du nom royal, le Bureau de la Maison Royale a commencé les préparatifs conformément à la tradition ancestrale.
Décomposition du mot
+
+
การเฉลิมพระนามgaan chà-lĕrm prá naamการเฉลิมพระนามgaan chà-lĕrm prá naamattribution d'un nom royal