กล่าวชมเชย
glàao chom-choei
Significations
1NomB1
faire l'éloge de [qqn]/[qqch] ; féliciter [qqn]/[qqch]
Exprimer de l'admiration ou de l'approbation pour [qqn]/[qqch], souvent de manière formelle ou publique.
Exemples
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2M./Mme + Professeur (formule d'appel)กล่าวชมเชยglàao chom-choeiกล่าวชมเชยglàao chom-choeifaire l'éloge de [qqn]/[qqch] ; féliciter [qqn]/[qqch]นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianétudier assidûment ; être attentif en classe
L'enseignant a félicité les élèves qui étaient attentifs en classe.
Mots liés
Signification similaire
ชมเชยchom chooeiชมเชยchom chooei1[to] praise; commend2praise; commendation
- [to] praise; commend
- praise; commendation
พูดชมเชยpôot chom choeiพูดชมเชยpôot chom choei1féliciter ; complimenter2faire l'éloge ; parler en faveur de
- féliciter ; complimenter
- faire l'éloge ; parler en faveur de
ชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1admirer2faire l'éloge de
- admirer
- faire l'éloge de
ยกย่องyók yôngยกย่องyók yông1faire l'éloge de ; honorer ; féliciter2éloge ; honneur3exalter ; élever en statut
- faire l'éloge de ; honorer ; féliciter
- éloge ; honneur
- exalter ; élever en statut
สรรเสริญsăn-sĕrnสรรเสริญsăn-sĕrn1louer ; encenser2louange ; éloge (formel)
- louer ; encenser
- louange ; éloge (formel)
Décomposition du mot
+
กล่าวชมเชยglàao chom-choeiกล่าวชมเชยglàao chom-choeifaire l'éloge de [qqn]/[qqch] ; féliciter [qqn]/[qqch]