การยาสูบฯ(gaan yaa sòop)
Significados
1Nombre propioB2
Autoridad del Tabaco de Tailandia
la Autoridad del Tabaco de Tailandia; una empresa estatal tailandesa que supervisa el tabaco, abreviado de การยาสูบแห่งประเทศไทยการยาสูบแห่งประเทศไทยgaan yaa-sòop hàeng bprà-têht taiAutoridad de Tabaco de Tailandia.
Ejemplos
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2prefijo: varón; líder; figura paterna3señor (rural/arcaico)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1estar en; estar situado en2depender de; estar en manos de3estar a (un nivel o cantidad); situarse enการยาสูบฯgaan yaa sòopการยาสูบฯgaan yaa sòopAutoridad del Tabaco de Tailandiaจนjonจนjon1hasta2tan... que; hasta el punto de3pobreเกษียณgà-sĭianเกษียณgà-sĭian1jubilado/a; retirado/a2jubilarse; retirarse
Su padre trabajó en la Autoridad del Tabaco de Tailandia hasta que se jubiló.
3 ejemplos másMostrar menos
การยาสูบฯgaan yaa sòopเป็นbpenรัฐวิสาหกิจrát-wí-săa-hà-gìtที่têeนำส่งnam sòngรายได้raai dâiให้แก่hâi gàeรัฐrátเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâak
La Autoridad del Tabaco de Tailandia es una empresa estatal que aporta una gran cantidad de ingresos al Estado.
มีmeeเสียงวิพากษ์วิจารณ์sĭang wí-pâak-wí-jaanถึงtĕungบทบาทbòt-bàatของkŏngการยาสูบฯgaan yaa sòopที่têeขัดแย้งกับkàt yáeng gàpนโยบายná-yoh-baaiรณรงค์ron-ná-rongลดlótการสูบบุหรี่gaan sòop bù-rèeของkŏngรัฐบาลrát-tà-baan
Existen críticas respecto al papel de la Autoridad del Tabaco de Tailandia, el cual entra en conflicto con las políticas de las campañas antitabaco del gobierno.
การปรับขึ้นgaan bpràp kûenภาษีสรรพสามิตpaa-sĕe sàp-pá-săa-mítบุหรี่bù-rèeส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópโดยตรงdoy dtrongต่อdtòผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaanของkŏngการยาสูบฯgaan yaa sòop
El aumento del impuesto especial sobre el tabaco afecta directamente al rendimiento operativo de la Autoridad del Tabaco de Tailandia.