Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
cómo; de qué manera (tailandés nororiental/isan)
Navaratri (festividad hindú de nueve noches)
color naranja melocotón
plan de telefonía móvil; paquete de servicios
mecánico; técnico de motores
desfile de carrozas
sustancia estándar; estándar de referencia
hacer oídos sordos; ignorar
Luciano (nombre)
meter/llevar un arma en la cintura (a menudo oculta)
industria de las criptomonedas
Brahman (concepto hindú)
Dios Padre
Maitreya (futuro Buda)
cable subacuático
era de trilla; patio de arroz
cámara de acción
caballo de fuerza
flan; flan de caramelo
¡zas!; ¡paf!
radioterapia
trabajo a tiempo completo; empleo a tiempo completo
modestia; humildad; recato
enchufe de tres clavijas
distanciamiento; frialdad; alejamiento
arrullo
curtido en batalla; veterano de guerra
pistola paralizante; táser
dios nórdico; deidad nórdica
clave de fa
Minotauro
Schrödinger
gallinero
cuaderno de trabajo; libro de ejercicios
agregar/aplicar ácido [a algo]
separación del acero; separación de las barras de refuerzo
casa inteligente
raíces culturales
no comer; negarse a comer (Isan)
examinar la mente; hacer introspección
charretera; hombrera
canal cercano
plan operativo (militar/estratégico)
acre; penetrante; irritante; picante
fusor (componente de impresora)
acumulación de sarro; depósito de cal
objeto adicional; objeto complementario de videojuego
tarjeta equivocada; tarjeta incorrecta
montar el elefante Erawan
borde cuadrado; borde angular
ponche (bebida)
colocar un modelo (físico/digital)
guardia real (soldado)
título real tailandés: Rey Maha Thammaracha (Ayutthaya)
higo (fruta)
ejecución (pena de muerte)
los Convenios de Ginebra (derecho internacional humanitario)
antimicrobiano
aorta
prohibición; restricción
azul claro
degradado de color; gradación de color
ofrendas para monjes
comentario burlón; mofa; abucheo
opio
red de radio
carterista
penuria; miseria (literario)
interlingüístico; entre idiomas
vida; alma
eje trasero
emitir (audio); transmitir sonido
gas venenoso; vapor tóxico
obligación; compromiso
indiferencia; negligencia; inacción
bilis de vaca; bilis de buey
panfleto; folleto; boletín informativo
conocido; persona familiar
gran estupa; gran pagoda
afrontar el peligro
hacerse de rogar; actuar con timidez afectada
publicidad digital; anuncio digital
bomba de aire; compresor de aire
rendirse por completo; ceder incondicionalmente
seminario católico
club de voluntarios
tener un bloqueo creativo; quedarse sin ideas
alta tolerancia al alcohol
té de manzanilla
hacer parpadear una luz; hacer señales con las luces
festival tailandés de Sart (Sat Thai)
golpearse la rodilla contra algo
delta T; diferencia de temperatura
válvula de cierre; llave de paso
Estación de Nakhon Ratchasima (Tailandia)
orden real (de una reina o reina madre)
hacer/producir/grabar un vídeo musical
enemistarse con alguien; distanciarse
Distrito de Nong Bua (Amphoe)
hermana mayor (término real)