ไอเดียตัน
ai-diia dtan
Significados
1SustantivoB1
tener un bloqueo creativo; quedarse sin ideas
Estar atascado y sin poder concebir ideas o encontrar inspiración, especialmente en el trabajo creativo.
Ejemplos
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไอเดียตันai-diia dtanไอเดียตันai-diia dtan1tener un bloqueo creativo; quedarse sin ideas2sin ideas; bloqueadoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)เขียนkĭianเขียนkĭian1escribir2redactar; componer3rellenar; completar4dibujar; bosquejarรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1informe (documento/relato); reporte2informar; reportar (oficialmente)3presentarse; reportarseไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3listo; preparado4acabado; frito (jerga)
Anoche me quedé sin ideas, así que no terminé el informe.
2SustantivoB1
sin ideas; bloqueado
En un estado de no tener ideas o inspiración en el momento.
Ejemplos
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไอเดียตันai-diia dtanไอเดียตันai-diia dtan1tener un bloqueo creativo; quedarse sin ideas2sin ideas; bloqueadoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)พักpákพักpák1descansar; tomar un descanso2intervalo; lapso; rato3quedarse; alojarseแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ค่อยkôiค่อยkôi1gradualmente; poco a poco2suavemente; delicadamente3no muy; apenas (con negación)4entonces; luego; solo despuésคิดkítคิดkít1pensar; considerar2calcular; resolver3cobrar (un precio)4tener la intención; planearงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañana
Anoche no tenía ideas, así que me tomé un descanso y decidí seguir pensando mañana.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ไอเดียตันai-diia dtanไอเดียตันai-diia dtantener un bloqueo creativo; quedarse sin ideas