บ่กิน(bò gin)
Significados
1VerboA1
no comer; negarse a comer (Isan)
No comer o negarse a comer; forma coloquial en el Isan/noreste de Tailandia.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarบ่bòบ่bò1no (partícula del isan/norte)2partícula interrogativa de sí o no (isan/norte)กินเผ็ดgin pètกินเผ็ดgin pèt1comer comida picante2soportar la comida picante; tener tolerancia al picanteเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaแกงจืดgaeng jèutแกงจืดgaeng jèutsopa clara suave tailandesa
Dijo que no come comida picante, así que pidió una sopa suave.
Desglose de la palabra
+
บ่กินbò ginบ่กินbò ginno comer; negarse a comer (Isan)