ไฟบ้าน
fai-bâanSignificado
1SustantivoB1
electricidad doméstica; red eléctrica
electricidad doméstica; la energía eléctrica estándar suministrada a una residencia desde la red principal.
Ejemplos
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheไฟบ้านfai-bâanไฟบ้านfai-bâanelectricidad doméstica; red eléctricaดับไปdàp-bpaiดับไปdàp-bpai1apagarse; extinguirse2morir; fallecer (literario)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1hora (60 minutos)2clasificador: horas de tiempo3hora de clase; período lectivo
Anoche, la electricidad doméstica se cortó durante una hora.
3 ejemplos másMostrar menos
เครื่องใช้ไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-chái-fai-fáaชิ้นนี้chín-níiสามารถsǎa-mâatใช้ได้chái-dâaiทั้งtángไฟบ้านfai-bâanและlɛ́แบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîi
Este aparato puede usar tanto electricidad doméstica como una batería.
คุณควรkun-kuuanปิดไฟbpìt-faiที่tîiไม่ได้ใช้mâi-dâai-cháiเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtค่าkâaไฟบ้านfai-bâan
Deberías apagar las luces que no estés usando para ahorrar en la factura de la electricidad doméstica.
แรงดันไฟฟ้าrɛɛng-dan-fai-fáaของkɔ̌ɔngไฟบ้านfai-bâanในnaiประเทศไทยbprà-têet-taiคือkʉʉ220โวลต์woonซึ่งsʉ̂ngแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakบางbaangประเทศbprà-têetอย่างyàangญี่ปุ่นyîi-bpùnหรือrʉ̌ʉอเมริกาà-mee-rí-gaaที่tîiใช้chái100-120โวลต์woon
El voltaje de la electricidad doméstica en Tailandia es de 220 voltios, lo cual es diferente a algunos países como Japón o los EE. UU. que usan 100-120 voltios.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
fai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ไฟfaiไฟfai1fuego; llama2electricidad; energía3luz (de una lámpara)4luz de señal; indicador5ira; pasión (figurado)fuego; llamaParte 1
+
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4doméstico; domesticado; cultivadocasa; hogarParte 2
ไฟบ้านfai-bâanไฟบ้านfai-bâanelectricidad doméstica; red eléctricaelectricidad doméstica; red eléctricaPalabra