โรงคั่ว(rohng kûa)
Significados
1SustantivoB2
tostaduría; planta de tostado
Instalación o planta donde se tuestan comercialmente artículos como granos de café, cacao, té o nueces; se refiere al lugar, no a la máquina de tostar.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élเปิดbpèrtเปิดbpèrt1empezar; iniciar; lanzar; abrir al público2abrir; destapar; desenvolver3encender; prenderโรงคั่วกาแฟrohng kûua gaa-faeโรงคั่วกาแฟrohng kûua gaa-faetostaduría de caféเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1ligeramente; un poco2pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngpropio; de uno mismoที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)เชียงรายchiiang raaiเชียงรายchiiang raai1Chiang Rai (provincia)2Chiang Rai (ciudad)
Abrió su propio pequeño tostadero de café en Chiang Rai.
3 ejemplos másMostrar menos
กลิ่นกาแฟglìn gaa-faeหอมฟุ้งhŏm fúungไปทั่วbpai tûuaเมื่อmêuuaเราraoเดินเข้าไปdern kâo bpaiในnaiโรงคั่วrohng kûa
El aroma a café inundó el aire cuando entramos en la tostaduría.
โรงคั่วrohng kûaแห่งนี้hàeng néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangด้านdâanการคัดสรรgaan kát-sănเมล็ดกาแฟmà-lét gaa-faeคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongและláeใช้cháiเทคนิคték-níkการคั่วgaan kûuaที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
Este tostadero es famoso por seleccionar granos de café de alta calidad y utilizar técnicas de tostado únicas.
การขยายธุรกิจgaan kà-yăai tú-rá-gìtจากjàakคาเฟ่kaa-fêhสู่sòoการเป็นgaan bpenโรงคั่วrohng kûaขนาดใหญ่kà-nàat yàiต้องdtôngอาศัยaa-săiการลงทุนgaan long tunและláeการวางแผนgaan waang păenด้านdâanโลจิสติกส์loh-jìs-dtìksอย่างมากyàang mâak
Expandir un negocio de una cafetería a una tostaduría a gran escala requiere una inversión significativa y una planificación logística.
Desglose de la palabra
+
โรงคั่วrohng kûaโรงคั่วrohng kûatostaduría; planta de tostado