โทโทโร่เพื่อนรัก(toh-toh-rôh pêuuan rák)
Significados
1Nombre propioB2
título en tailandés de la película "Mi vecino Totoro"
título de lanzamiento en tailandés de la película de animación japonesa "Mi vecino Totoro" (1988) de Studio Ghibli; literalmente "Totoro, querido amigo"
Ejemplos
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1cuando se era niño; en la infancia2período de la infancia (uso como frase nominal)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes2solía; antesดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngver una películaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1sobre; respecto a (marcador de tema)2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4asunto; tema; cuestiónโทโทโร่เพื่อนรักtoh-toh-rôh pêuuan rákโทโทโร่เพื่อนรักtoh-toh-rôh pêuuan ráktítulo en tailandés de la película "Mi vecino Totoro"กับgàpกับgàp1a; hacia (receptor/objetivo)2y (informal)3con; junto con4clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)5guarnición; acompañamiento6contra; versusน้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaohermana menor
Cuando era niño, vi la película "Mi vecino Totoro" con mi hermana menor.
3 ejemplos másMostrar menos
วันหยุดwan yùtนี้néeเราraoมาmaaดูdooโทโทโร่เพื่อนรักtoh-toh-rôh pêuuan rákกันganไหมmăiเป็นbpenหนังnăngที่têeน่ารักnâa rákมากmâakเลยloieนะná
En este día festivo, ¿vemos "Mi vecino Totoro"? Es una película muy encantadora.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangโทโทโร่เพื่อนรักtoh-toh-rôh pêuuan rákของkŏngสตูดิโอจิบลิsà-dtuu-dí-oh jì-blìได้dâiกลายเป็นglaai bpenผลงานpŏn ngaanขึ้นkêunหิ้งhîngที่têeครองใจkrong jaiคนทั่วโลกkon tûua lôhk
La película "Mi vecino Totoro" de Studio Ghibli se ha convertido en una obra maestra clásica que ha cautivado los corazones de personas en todo el mundo.
เพลงประกอบภาพยนตร์playng bprà-gòp pâap-pá-yonเรื่องrêuuangโทโทโร่เพื่อนรักtoh-toh-rôh pêuuan rákยังคงyang kongเป็นที่จดจำbpen têe jòt jamและláeชื่นชอบchêun chôpมาmaaจนถึงjon tĕungทุกวันนี้túk wan níi
La banda sonora de la película "Mi vecino Totoro" todavía es recordada y amada hasta el día de hoy.
Desglose de la palabra
+
+
โร่rôhโร่rôh1directa y apresuradamente; de inmediato2correr directamente hacia; precipitarse haciaParte 3
+
โทโทโร่เพื่อนรักtoh-toh-rôh pêuuan rákโทโทโร่เพื่อนรักtoh-toh-rôh pêuuan ráktítulo en tailandés de la película "Mi vecino Totoro"