แยกน้ำมัน(yâek nám man)
Significados
1VerboB1
separar el aceite [de un líquido]
Extraer o retirar el aceite de un líquido, como por ejemplo separar el aceite de la sopa, el curry o las aguas residuales.
Ejemplos
ก่อนกินgòn ginก่อนกินgòn ginantes de comer; antes de las comidasแกงgaengแกงgaeng1clasificador de tipos de curry2preparar curry; cocinar curry3curry tailandés (sopa/guiso)แม่mâeแม่mâe1tratamiento tradicional o familiar para una mujer2madre; mamá3prefijo: femenino; principal; baseจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)แยกน้ำมันyâek nám manแยกน้ำมันyâek nám manseparar el aceite [de un líquido]ออกòkออกòk1emitir; publicar2[en deportes] fuera de límites; fuera3renunciar; dimitir; dejar4pagar; gastar; desembolsar5salir; marcharse; abandonar6producir; emitir; desprender7afuera; hacia afuera8salir; aparecer; ser emitido9indica comprensión o descubrimiento logradoก่อนgònก่อนgòn1anterior; previo; precedente2antes; anteriormente; previamente; primero
Antes de comer el curry, mi madre separa el aceite primero.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiน้ำซุปใสnám súp săiขึ้นkêunคุณควรkun kuuanใช้cháiช้อนchónค่อยๆkôi kôiแยกน้ำมันyâek nám manที่têeลอยloiอยู่ข้างบนyòo kâang bonออกòk
Si quieres que la sopa sea más clara, deberías usar una cuchara para separar lentamente el aceite que flota por encima.
ยายสอนyaai sŏnวิธีwí-teeแยกน้ำมันyâek nám manออกจากòk jàakน้ำต้มกระดูกnám dtôm grà-dòokหมูmŏoเพื่อpêuuaเอาไปao bpaiทำtamก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoจะได้jà dâaiไม่mâiเลี่ยนlîian
Mi abuela me enseñó cómo separar el aceite del caldo de huesos de cerdo para que no sea demasiado grasoso cuando se use para los fideos.
โรงงานอุตสาหกรรมrohng ngaan ùt-săa-hà-gamต้องมีdtông meeระบบบำบัดน้ำเสียrá-bòp bam-bàt nám sĭiaที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapเพื่อpêuuaแยกน้ำมันyâek nám manและláeสารเคมีsăan kee-meeออกòkก่อนgònปล่อยลงbplòi longสู่sòoแหล่งน้ำlàeng náamสาธารณะsăa-taa-rá-ná
Las fábricas industriales deben tener un sistema de tratamiento de aguas residuales eficaz para separar el aceite y los productos químicos antes de verterlos en las fuentes de agua públicas.
Desglose de la palabra
+
น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1aceite; petróleo; combustible2aceite de cocina3aceite lubricanteParte 2
แยกน้ำมันyâek nám manแยกน้ำมันyâek nám manseparar el aceite [de un líquido]