แม่นไผ
mɛ̂n-pǎiSignificado
1SustantivoA1
¿quién?; ¿quién es?
Frase interrogativa en tailandés de Isán/Laos que significa '¿quién?' o '¿quién es?' (แม่นแม่นmɛ̂n1preciso; exacto2ser preciso; ser certero3ser (en el habla de Isán) = ser, ไผไผpǎi1¿quién?2alguien; nadie; cualquiera = quién); informal/regional.
Ejemplos
มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเคาะkɔ́เคาะkɔ́1tocar; dar golpecitos2dar golpecitos/martillar [algo] para dar forma o probar3ultimar; aprobar; zanjar una decisión4fijar; acordar un precioประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porterías4puerta de entrada; medio de acceso (figurado)แม่นไผmɛ̂n-pǎiแม่นไผmɛ̂n-pǎi¿quién?; ¿quién es?
Alguien está llamando a la puerta... ¿Quién es?
3 ejemplos másMostrar menos
¿Quién es esa persona que está allí de pie?
¿Quién llamó hace un momento?
Quiero saber quién escribió esta carta.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
mɛ̂n
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แม่นmɛ̂nแม่นmɛ̂n1preciso; exacto2ser preciso; ser certero3ser (en el habla de Isán)preciso; exactoParte 1
+
แม่นไผmɛ̂n-pǎiแม่นไผmɛ̂n-pǎi¿quién?; ¿quién es?¿quién?; ¿quién es?Palabra