เวหาส
wee-hàatSignificado
1SustantivoC1
cielo; firmamento (poético/formal)
el cielo o el firmamento, utilizado en lenguaje formal o poético.
Ejemplos
นกอินทรีnók-in-siiนกอินทรีnók-in-siiáguilaโบยบินbooi-binโบยบินbooi-binvolar; remontarseอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràlibremente; independientemente; de forma autónomaบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1vientre; abdomen; estómago; parte inferior2vientre materno; seno materno3[estar] embarazada4extensión; interior; zona (en compuestos)เวหาสwee-hàatเวหาสwee-hàatcielo; firmamento (poético/formal)อันanอันan1clasificador general de objetos o cosas2que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)3en cuanto a; con respecto a (marcador temático formal o literario)4cosa; objeto; unoกว้างใหญ่gwâang-yàiกว้างใหญ่gwâang-yàivasto; extenso
El águila planea libremente en el vasto cielo.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อmʉ̂ʉaอาทิตย์อัสดงaa-tít-àt-sà-dongท้องtɔ́ɔngเวหาสwee-hàatก็gɔ̂แปรเปลี่ยนเป็นbprɛɛ-bplìian-bpenสีทองอร่ามsǐi-tɔɔng-à-ràam
Al ponerse el sol, el firmamento se tornó de un brillante color dorado.
กวีgà-wiiแหงนมองngɛ̌ɛn-mɔɔngหมู่mùuดาวพร่างพรายdaao-prâang-praaiเต็มท้องdtem-tɔ́ɔngเวหาสwee-hàatเพื่อpʉ̂ʉaค้นหาkón-hǎaแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jai
El poeta miró hacia las estrellas que brillaban en el firmamento, buscando inspiración.
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janวันเพ็ญwan-penสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngสว่างไสวsà-wàang-sà-wǎiไปทั่วbpai-tûuaผืนpʉ̌ʉnเวหาสwee-hàatยามราตรีyaam-raa-dtrii
La luz de la luna llena brillaba intensamente por toda la inmensidad del cielo nocturno.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
wee
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |