เบิกความ(bèrk kwaam)
Significados
1VerboB2
testificar en la corte; dar testimonio
dar testimonio como testigo ante un tribunal, declarando hechos relevantes para un caso
Ejemplos
พยานpá-yaanพยานpá-yaan1testigo (persona)2prueba; elemento probatorio3testigo (en un tribunal)คนสำคัญkon săm-kanคนสำคัญkon săm-kanpersona importante; VIPจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเบิกความbèrk kwaamเบิกความbèrk kwaamtestificar en la corte; dar testimonioต่อdtòต่อdtò1renovar; prorrogar2por; cada (tasa/unidad)3regatear; negociar4continuar; seguir adelante5conectar; unir; enlazarศาลsăanศาลsăan1tribunal (de justicia); corte2santuario; casa de los espíritusในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1mañana; al día siguiente2mañana (el día siguiente a hoy)
El testigo clave prestará declaración ante el tribunal mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoถูกtòokเรียกตัวrîiak dtuuaไปbpaiเบิกความbèrk kwaamในฐานะnai tăa-náผู้เห็นเหตุการณ์pôo hĕn hèet gaan
Fue citado para dar testimonio como testigo presencial.
ทนายtá-naaiแนะนำให้náe-nam hâiลูกความlôok kwaamของเขาkŏng kăoเบิกความbèrk kwaamตามdtaamจริงjingทุกtúkประการbprà-gaanเพื่อpêuuaประโยชน์bprà-yòhtต่อdtòรูปคดีrôop ká-dee
El abogado aconsejó a su cliente testificar con la verdad en todos los aspectos para el beneficio del caso.
แม้máeจะjàประหม่าbprà-màaแต่dtàeพยานpá-yaanก็gâwสามารถsăa-mâatเบิกความbèrk kwaamได้dâiอย่างyàangฉะฉานchà-chăanและláeเป็นbpenลำดับขั้นตอนlam-dàp kân dton
A pesar de estar nervioso, el testigo pudo dar su testimonio con elocuencia y de manera sistemática.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
เบิกความbèrk kwaamเบิกความbèrk kwaamtestificar en la corte; dar testimonio