เตงเตง
dteeng-dteengSignificado
1PronombreB1
tú; bebé; cariño
forma informal y cariñosa de decir "tú" cuando se habla con una pareja o un amigo cercano; jerga linda derivada de ตัวเองตัวเองdtuua-eeng1you (intimate)2oneself; myself; yourself; themselves3self; one's own self
Ejemplos
เตงเตงdteeng-dteengเตงเตงdteeng-dteengtú; bebé; cariñoวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)อะไรกันà-rai-ganอะไรกันà-rai-gan¡¿Qué?!; ¿Qué pasa?; ¿Qué está pasando?ดีdiiดีdii1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilis
Cariño, ¿qué deberíamos ir a comer hoy?
3 ejemplos másMostrar menos
เตงเตงdteeng-dteengช่วยchûuaiไปbpaiหยิบyìpโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉให้hâiเค้าkáoหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Cariño, ¿podrías ir a buscar mi teléfono móvil por mí, por favor?
ถ้าtâaเตงเตงdteeng-dteengไม่ว่างmâi-wâangไปbpaiดูหนังduu-nǎngด้วยกันdûuai-ganก็gɔ̂ไม่เป็นไรmâi-bpen-raiนะná
Si no estás libre para ir al cine juntos, cariño, no pasa nada.
เค้าkáoสังเกตsǎng-gèetว่าwâaช่วงนี้chûuang-níiเตงเตงdteeng-dteengทำงานหนักtam-ngaan-nàkมากmâakอย่าลืมyàa-lʉʉmหาhǎaเวลาพักผ่อนwee-laa-pák-pɔ̀ɔnบ้างbâangนะná
He notado que has estado trabajando muy duro últimamente, cariño. No olvides buscar tiempo para descansar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dteeng
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เตงเตงdteeng-dteengเตงเตงdteeng-dteengtú; bebé; cariñotú; bebé; cariñoPalabra