เซ็นรับ

sen ráp

Significados

1VerboB1

firmar de recibido [algo]; acusar recibo de [algo]

firmar un documento para confirmar que se ha recibido algo, como un paquete o una entrega.

Ejemplos

พนักงานส่งของpá-nák-ngaan sòng kŏngพนักงานส่งของpá-nák-ngaan sòng kŏngrepartidor; mensajeroบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidecirle a [alguien] que [haga algo]ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)เซ็นรับsen rápเซ็นรับsen rápfirmar de recibido [algo]; acusar recibo de [algo]พัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1paquete2paquete postal; envío (oficial)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
El repartidor me dijo que firmara la recepción del paquete.

Desglose de la palabra

เซ็นsenเซ็นsenfirmarEscribir el propio nombre en un documento para indicar acuerdo, aprobación o acuse de recibo.Parte 1
+
รับrápรับráp1recibir; obtener2aceptar3recoger4admitir; confesar5tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)6tomar; coger (transporte)7recibir; dar la bienvenida8soportar; aguantarrecibir o entrar en posesión de algoParte 2
เซ็นรับsen rápเซ็นรับsen rápfirmar de recibido [algo]; acusar recibo de [algo]