เครื่องหมายทวิภาค(krêuuang măai tá-wí-pâak)
Significados
1SustantivoB2
dos puntos
el signo de puntuación de los dos puntos ( : )
Ejemplos
ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ไวยากรณ์wai-yaa-gonไวยากรณ์wai-yaa-gongramáticaไทยtaiไทยtai1persona tailandesa2tailandés (idioma)3tailandés; de Tailandiaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)แทบจะtâep jàแทบจะtâep jà1casi; por poco2apenas; casi no (con ไม่)ไม่ได้ใช้mâi dâi cháiไม่ได้ใช้mâi dâi chái1no llegar a usar algo2no usar; no usó3sin usar; no utilizadoเครื่องหมายทวิภาคkrêuuang măai tá-wí-pâakเครื่องหมายทวิภาคkrêuuang măai tá-wí-pâakdos puntosเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)
En la gramática tailandesa, casi nunca usamos los dos puntos.
3 ejemplos másMostrar menos
กรุณาgà-rú-naaใส่sàiเครื่องหมายทวิภาคkrêuuang măai tá-wí-pâakหลังlăngคำว่าkam wâaตัวอย่างdtuua yàangด้วยdûuayครับkráp
Por favor, ponga dos puntos después de la palabra "ejemplo".
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเครื่องหมายทวิภาคkrêuuang măai tá-wí-pâakใช้cháiสำหรับsăm-ràpแจกแจงjàek jaengรายการraai gaanต่างๆdtàang-dtàang
El profesor explicó que se utilizan los dos puntos para enumerar elementos.
เวลาway-laaเขียนบทkĭian bòtละครlá-konคุณควรkun kuuanใส่sàiเครื่องหมายทวิภาคkrêuuang măai tá-wí-pâakระหว่างrá-wàangชื่อchêuตัวละครdtuua lá-konกับgàpบทพูดbòt pôotเสมอsà-mĕr
Al escribir un guion, siempre debes poner dos puntos entre el nombre del personaje y su diálogo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เครื่องหมายทวิภาคkrêuuang măai tá-wí-pâakเครื่องหมายทวิภาคkrêuuang măai tá-wí-pâakdos puntos