เครื่องหมายตั้งบันไดเสียง(krêuuang măai dtâng ban-dai sĭiang)
Significados
1SustantivoB2
armadura de clave
un conjunto de símbolos de sostenido o bemol colocados en el pentagrama al comienzo de una pieza musical para indicar la tonalidad
Ejemplos
ครูสอนดนตรีkroo sŏn don-dtreeครูสอนดนตรีkroo sŏn don-dtreeprofesor de música; instructor de músicaบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidecirle a [alguien] que [haga algo]พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nuestro grupo; nuestro lado2nosotros; nosotrasดูdooดูdoo1examinar; revisar; inspeccionar2parecer; verse3mirar; ver; observar4intentar; probar5adivinar; leer la suerteเครื่องหมายตั้งบันไดเสียงkrêuuang măai dtâng ban-dai sĭiangเครื่องหมายตั้งบันไดเสียงkrêuuang măai dtâng ban-dai sĭiangarmadura de claveก่อนgònก่อนgòn1anterior; previo; precedente2antes; anteriormente; previamente; primeroเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar a; comenzar a2empezar; comenzarเล่นlênเล่นlên1jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)2[verbo] usar; practicar; dedicarse a (coloquial)3de manera informal; por diversión (marcador de modo)4actuar; interpretar (papel)5jugar; divertirse6bromear; tomar el pelo; molestarเปียโนbpia-nohเปียโนbpia-nohpiano (instrumento musical)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1empatar2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4siempre; invariablemente
El profesor de música nos dice que siempre miremos la armadura de clave antes de empezar a tocar el piano.
3 ejemplos másMostrar menos
เพลงplayngนี้néeมีmeeเครื่องหมายตั้งบันไดเสียงkrêuuang măai dtâng ban-dai sĭiangที่têeซับซ้อนsáp sónฉันchănเลยloieต้องdtôngฝึกซ้อมfèuk sómนานnaanกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtì
Esta canción tiene una armadura de clave complicada, así que tengo que practicar más tiempo de lo habitual.
การอ่านgaan àanและláeทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiเครื่องหมายตั้งบันไดเสียงkrêuuang măai dtâng ban-dai sĭiangได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yamเป็นbpenทักษะพื้นฐานták-sà péun tăanที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngนักดนตรีnák don-dtree
Leer y comprender las armaduras de clave con precisión es una habilidad fundamental importante para los músicos.
เมื่อmêuuaเครื่องหมายตั้งบันไดเสียงkrêuuang măai dtâng ban-dai sĭiangเปลี่ยนไปbplìian bpaiในnaiท่อนtônกลางglaangของkŏngบทเพลงbòt plengนักร้องnák róngและláeนักดนตรีnák don-dtreeจะต้องjà dtôngปรับระดับเสียงbpràp rá-dàp sĭiangให้hâiตรงdtrongคีย์keeใหม่màiทันทีtan tee
Cuando la armadura de clave cambia en la sección media de la pieza, los cantantes y músicos deben ajustar inmediatamente su tono para que coincida con la nueva clave.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
+
เครื่องหมายตั้งบันไดเสียงkrêuuang măai dtâng ban-dai sĭiangเครื่องหมายตั้งบันไดเสียงkrêuuang măai dtâng ban-dai sĭiangarmadura de clave