เครื่องจักรทอผ้า(krêuuang jàk tor pâa)

Significados

1SustantivoB2

máquina de tejer; telar mecánico

una máquina motorizada utilizada para tejer telas; un telar mecánico.

Ejemplos

โรงงานrohng ngaan แห่งนี้hàeng née เพิ่งpêrng นำเข้าnam kâo เครื่องจักรทอผ้าkrêuuang jàk tor pâa ชุดใหม่chút mài จากjàak ประเทศเยอรมนีbprà-tâyt yer-rá-mon-nee

Esta fábrica acaba de importar un nuevo juego de telares mecánicos de Alemania.

3 ejemplos más

คนงานkon ngaan กำลังgam-lang เรียนรู้riian róo วิธีwí-tee การควบคุมgaan kûuap kum เครื่องจักรทอผ้าkrêuuang jàk tor pâa แบบbàep อัตโนมัติàt-noh-mát

Los trabajadores están aprendiendo a operar los telares mecánicos automáticos.

การเข้ามาgaan kâo maa ของkŏng เครื่องจักรทอผ้าkrêuuang jàk tor pâa ได้dâi เปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng วิถีชีวิตwí-thĭi chee-wít ของkŏng ช่างทอผ้าchâang to pâa พื้นบ้านpúuan bâan ไปbpai อย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng

La llegada del telar mecánico cambió por completo el modo de vida de los tejedores tradicionales.

ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap ของkŏng เครื่องจักรทอผ้าkrêuuang jàk tor pâa สมัยใหม่sà-măi mài สูงกว่าsŏong gwàa กี่gèe ทอมือtor meu หลายlăai ร้อยrói เท่าtâo ทำให้tam hâi สามารถsăa-mâat ผลิตpà-lìt ผ้าpâa ได้dâi ในnai ปริมาณbpà-rí-maan มหาศาลmá-hăa-săan

La eficiencia de un telar mecánico moderno es cientos de veces mayor que la de un telar manual, lo que permite la producción masiva de tela.

Palabras relacionadas

Significado similar

เครื่องทอผ้าkrêuuang tor pâa

telar; máquina de tejer

Desglose de la palabra

เครื่องจักรkrêuuang jàkParte 1

+

ทอผ้าtor pâaParte 2

เครื่องจักรทอผ้าkrêuuang jàk tor pâa