อ๊บๆ
óp ópSignificado
1InterjecciónA2
croac; croar
el sonido que hace una rana; croar
Ejemplos
กบgòpกบgòp1rana2cepillo de carpintero3Kob (apodo tailandés)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraสีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1verde (color)2verde; de color verde3ecológico; medioambientalร้องróngร้องróng1llorar2cantar3gritar; llamar4quejarse; presentar una quejaอ๊บๆóp ópอ๊บๆóp ópcroac; croar
La rana verde hace croac.
3 ejemplos másMostrar menos
Oigo ranas haciendo croac detrás de la casa.
Cuando llueve, todas las ranas del estanque empiezan a hacer croac.
เสียงร้องsĭiang róngอ๊บๆóp ópของkŏngกบgòpในnaiฤดูฝนréu-doo fŏnทำให้tam hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanได้dâiกลับไปglàp bpaiใช้ชีวิตchái chee-wítในnaiชนบทchon-ná-bòt
El sonido de las ranas haciendo croac en la temporada de lluvias me hace sentir como si hubiera vuelto a vivir en el campo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué อ๊บๆ se dice อ๊บ-อ๊บ?
óp óp
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tri
- Final de sílabaSílaba muertaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Alto
óp
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase media + Mai tri → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |