อ่านดู
àan-duuSignificado
1VerboA2
leer y ver; probar a leer
leer algo para revisarlo, ver cómo es o probarlo
Ejemplos
ลองlɔɔngลองlɔɔngprobar; intentarอ่านดูàan-duuอ่านดูàan-duuleer y ver; probar a leerสิsìสิsì1marca de futuro o intención (isan)2partícula enfática (afirmación)3partícula de exhortación/ánimo (imperativo)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertido; entretenido2divertirse; disfrutarนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexiva
Prueba a leerlo, es divertido.
3 ejemplos másMostrar menos
Déjame leer el menú antes de decidir qué pedir.
Recibió una carta extraña, así que tuvo que abrirla y leerla rápidamente.
ก่อนgɔ̀ɔnเซ็นsenเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanคุณควรkun-kuuanอ่านดูàan-duuรายละเอียดraai-lá-ìiatให้hâiครบถ้วนkróp-tûuanก่อนเสมอgɔ̀ɔn-sà-mə̌ə
Antes de firmar un documento importante, siempre debes leer todos los detalles por completo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
àan
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
อ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrar4leer datos (informática)leerParte 1
+
ดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atendermirar; ver; observarParte 2
อ่านดูàan-duuอ่านดูàan-duuleer y ver; probar a leerleer y ver; probar a leerPalabra