อับๆ
àp àpSignificado
1AdjetivoA2
mohoso; viciado
algo mohoso o viciado; que tiene un olor ligeramente rancio, a humedad o falta de aire fresco.
Ejemplos
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeesta habitaciónมีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìntener olor; emitir un olorอับๆàp àpอับๆàp àpmohoso; viciado
Esta habitación huele un poco a humedad.
3 ejemplos másMostrar menos
Esta camisa huele un poco a humedad porque no se secó correctamente.
¿Puedes abrir la ventana? Se siente un poco de encierro en el coche.
พอporไม่ได้mâi dâaiเปิดbpèrtห้องนอนhông nonหลายlăaiวันwanกลับมาglàp maaก็เลยgôr loeiมีกลิ่นmee glìnอับๆàp àpนิดหน่อยnít nòi
Como no abrí el dormitorio durante varios días, ahora que he vuelto tiene un ligero olor a humedad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué อับๆ se dice อับ-อับ?
àp àp
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
àp
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |