อันบน
an-bonSignificado
1PronombreA2
el de arriba; el superior
el elemento superior de un conjunto; el que está arriba o encima
Ejemplos
เอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador de consecuencia adversa6¡vamos!; de acuerdo; adelante7follar; coger (vulgar)8seguir haciendo; sin parar (verbo + เอา ๆ)อันบนan-bonอันบนan-bonel de arriba; el superiorครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Me llevaré el de arriba.
3 ejemplos másMostrar menos
Por favor, tráeme el libro de arriba.
Voy a comprar esta camisa, pero quiero la de más arriba.
กล่องglɔ̀ngมีmiiสองsɔ̌ɔngใบbaiแต่dtɛ̀ɛอันบนan-bonดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàเบาbaoกว่าgwàaนะnáลองยกlɔɔng-yókดูสิduu-sì
Hay dos cajas, pero la de arriba parece más ligera. Intenta levantarla.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
an
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
อันanอันan1cosa; objeto; uno2clasificador general de objetos o cosas3que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)4en cuanto a; con respecto a (marcador temático formal o literario)cosa; objeto; unoParte 1
+
บนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)sobre; encima de; en; por encima deParte 2
อันบนan-bonอันบนan-bonel de arriba; el superiorel de arriba; el superiorPalabra