เครื่องอัฐบริขาร(krêuuang àt-tà-bò-rí-kăan)
Significados
1SustantivoC1
los ocho enseres de un monje budista
los ocho enseres básicos tradicionales de un monje budista: tres hábitos, un cuenco para limosnas, una navaja, una aguja, un cinturón y un colador de agua
Ejemplos
ญาติโยมyâat yohmญาติโยมyâat yohmlaicos; devotos laicos budistasร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganjuntos; conjuntamente; en conjuntoถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1ofrecer (a la realeza/religiosos)2dedicar/ofrecer méritos (a la realeza/monjes)3servir (a la realeza/monjes)เครื่องอัฐบริขารkrêuuang àt-tà-bò-rí-kăanเครื่องอัฐบริขารkrêuuang àt-tà-bò-rí-kăanlos ocho enseres de un monje budistaแด่dàeแด่dàe1tendido; estirado e inmóvil2a; para [alguien] (formal)พระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏngพระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏngmonje o monjes budistas; la sangha (formal)
Los laicos ofrecieron conjuntamente los ocho requisitos monásticos a los monjes.
3 ejemplos másMostrar menos
เครื่องอัฐบริขารkrêuuang àt-tà-bò-rí-kăanคือkeuสิ่งsìngของจำเป็นkŏng jam-bpen8อย่างที่yàang têeพระวินัยprá wí-naiอนุญาตให้à-nú-yâat hâiพระภิกษุprá pík-sùมีmeeไว้ใช้wái cháiส่วนตัวsùuan dtuuaได้dâi
Los ocho requisitos monásticos son los 8 artículos esenciales que el Vinaya (código monástico) permite poseer a un monje para su uso personal.
การถวายgaan tà-wăaiเครื่องอัฐบริขารkrêuuang àt-tà-bò-rí-kăanนับเป็นnáp bpenมหากุศลmá-hăa gù-sŏnเพราะpráwเป็นbpenการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnการดำรงgaan dam-rongสมณเพศsà-má-ná-pêetของkŏngผู้สืบทอดpôo sèup tôtพระศาสนาprá sàat-sà-năaโดยตรงdoy dtrong
La ofrenda de los ocho requisitos monásticos se considera un gran acto de mérito, ya que apoya directamente la vida monástica de quienes continúan con la religión.
ในฐานะnai tăa-náผู้ครองเรือนpôo krong reuuanการได้gaan dâiจัดหาjàt hăaเครื่องอัฐบริขารkrêuuang àt-tà-bò-rí-kăanเพื่อpêuuaถวายtà-wăaiพระบวชใหม่prá bùuat màiถือเป็นtĕu bpenความปิติยินดีkwaam bpì-dtì yin deeอย่างยิ่งyàang yîng
Como laico, poder obtener los ocho requisitos monásticos para ofrecérselos a un monje recién ordenado es una fuente de gran alegría.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เครื่องอัฐบริขารkrêuuang àt-tà-bò-rí-kăanเครื่องอัฐบริขารkrêuuang àt-tà-bò-rí-kăanlos ocho enseres de un monje budista