อนุตร
à-nútSignificado
1AdjetivoC1
supremo; más alto
supremo, el más alto, sin igual o incomparable (a menudo utilizado en contextos formales, literarios o religiosos)
Ejemplos
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoel Buda; el Iluminadoได้dâiได้dâi1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaตรัสรู้dtràt rúuตรัสรู้dtràt rúualcanzar la iluminación (budismo)ธรรมtamธรรมtam1Dharma; enseñanza budista2moralidad; rectitud3ley natural; naturaleza (verdad)อันเป็นan bpenอันเป็นan bpenque es; el cual esอนุตรà-nútอนุตรà-nútsupremo; más alto
Buda alcanzó el Dhamma supremo.
3 ejemplos másMostrar menos
ความจริงkwaam jingข้อkôนี้néeถือเป็นtĕu bpenอนุตรà-nútสัจจะsàt-jàที่têeไม่มีmâi meeสิ่งใดsìng daiมาmaaเทียบเคียงtîiap kiiangได้dâi
Esta verdad es considerada la verdad suprema con la que nada se puede comparar.
Dar el Dhamma como regalo se considera la forma suprema de dar.
เป้าหมายbpâo măaiอันเป็นan bpenอนุตรà-nútของkŏngผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamคือkeuการหลุดพ้นgaan lùt pónจากjàakวัฏสงสารwát sŏng-săan
La meta suprema de los practicantes del Dhamma es liberarse del ciclo del renacimiento.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué อนุตร se dice อะ-นุ-ตะ-ระ?
à-nút
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
4 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |