การให้ทาน(gaan hâi taan)
Significados
1SustantivoB1
dar limosna (dāna budista)
El acto meritorio de dar en el budismo —como ofrecer limosna a los monjes o donar a los templos— considerado una práctica de generosidad (dāna).
Ejemplos
การให้ทานgaan hâi taanการให้ทานgaan hâi taan1dar limosna (dāna budista)2donación caritativa; limosnaแก่gàeแก่gàe1viejo (edad); mayor2a; para (destinatario/parte afectada)3maduro; añejo (comida/bebida) [a menudo pasado]4para; con respecto a5oscuro (color); fuerte (bebida)พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1orden monástica; clero budista2monje (formal/literario)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasการทำบุญgaan tam bunการทำบุญgaan tam bun1ceremonia o evento para hacer méritos2hacer méritos (práctica budista)อย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1una cosa/tipo2por un lado; por una parte
Dar limosna a los monjes es una forma de hacer méritos.
2SustantivoB1
donación caritativa; limosna
Donación caritativa para ayudar a los demás, tanto en el ámbito religioso como laico.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)บริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàakdonar; dar a la caridadเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1ropa; vestimenta; prendas2conjuntos; vestuario (colección de ropa)เก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasการให้ทานgaan hâi taanการให้ทานgaan hâi taan1dar limosna (dāna budista)2donación caritativa; limosnaแก่gàeแก่gàe1viejo (edad); mayor2a; para (destinatario/parte afectada)3maduro; añejo (comida/bebida) [a menudo pasado]4para; con respecto a5oscuro (color); fuerte (bebida)เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosยากจนyâak jonยากจนyâak jonpobre; empobrecido
Donamos ropa vieja como un regalo caritativo a niños pobres.
Palabras relacionadas
Significado similar
การทำทานgaan tam taanการทำทานgaan tam taan1donación caritativa; generosidad2dar limosnas (dāna budista)
- donación caritativa; generosidad
- dar limosnas (dāna budista)
การบริจาคgaan bo-rí-jàakการบริจาคgaan bo-rí-jàak1suma total de donaciones2el acto de donar3una donación (artículo o suma entregada)
- suma total de donaciones
- el acto de donar
- una donación (artículo o suma entregada)
การกุศลgaan gù-sŏnการกุศลgaan gù-sŏn1caridad; obra benéfica2causa benéfica; por caridad
- caridad; obra benéfica
- causa benéfica; por caridad
Desglose de la palabra
+
การให้ทานgaan hâi taanการให้ทานgaan hâi taandar limosna (dāna budista)