อดดู(òt doo)
Significados
1VerboB1
perderse de ver [algo]
Perderse de ver algo; no tener la oportunidad de ver algo.
Ejemplos
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche2anoche (la noche anterior a hoy)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเผลอหลับplĕr làpเผลอหลับplĕr làpquedarse dormido; adormilarseไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)เลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)อดดูòt dooอดดูòt dooperderse de ver [algo]ละครlá-konละครlá-kon1drama; obra de teatro; espectáculo teatral2teatro; artes dramáticasเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)
Anoche me quedé dormido sin querer, así que me perdí la serie.
3 ejemplos másMostrar menos
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkมากmâakจนjonเราraoต้องdtôngยกเลิกyók-lêrkแผนpăenไปbpaiดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtสรุปsà-rùpเลยloieอดดูòt dooกันganหมดmòt
Llovió tan fuerte que tuvimos que cancelar nuestro plan de ir al concierto. Al final, todos nos lo perdimos.
น่าเสียดายnâa sĭia-daaiที่têeตั๋วหนังdtŭua năngเรื่องrêuuangนี้néeขายหมดkăai mòtแล้วláeoเราraoเลยloieอดดูòt dooเลยloie
Es una lástima que las entradas para esta película estén agotadas, así que perdimos la oportunidad de verla.
ถ้าtâaวันนั้นwan nánฉันchănไม่mâiติดประชุมdtìt bprà-chumด่วนdùuanก็gâwคงไม่kong mâiพลาดplâatโอกาสoh-gàatสำคัญsăm-kanและláeอดดูòt dooการแข่งขันgaan kàeng kănนัดnátประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatแบบนี้bàep née
Si no me hubiera quedado atrapado en una reunión urgente ese día, no habría perdido una oportunidad importante ni me habría perdido ver este partido histórico.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
อดดูòt dooอดดูòt dooperderse de ver [algo]