หัวสูง
hǔua-sǔungSignificado
1Adjetivo
esnob; pretencioso
Aspirar con esnobismo a un estatus alto o a cosas caras.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaหัวสูงhǔua-sǔungหัวสูงhǔua-sǔungesnob; pretenciosoไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1aceptar; consentir; permitir2ceder; rendirse; someterse3admitir (reconocer)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)ร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; casetaธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1corriente; normal; sencillo2ordinariamente; normalmente; típicamenteต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoโรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhotel; establecimiento de alojamientoหรูrǔuหรูrǔulujoso; elegante; exclusivoเท่านั้นtâo-nánเท่านั้นtâo-nán1solo; únicamente; no más de2esa cantidad; tantos; en esa medida3eso es todo; punto (a final de oración)
Es un esnob: no come en restaurantes normales, solo en hoteles de lujo.
1 ejemplo másMostrar menos
อย่าyàaหัวสูงhǔua-sǔungจนjonดูถูกduu-tùukเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiใช้cháiของkɔ̌ɔngราคาถูกraa-kaa-tùukกว่าgwàaเราrao
No seas tan pretencioso como para menospreciar a los amigos que usan cosas más baratas que tú.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
hǔua
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
สูงsǔungสูงsǔung1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3arriba; a una posición alta4avanzado; elevado (abstracto)alto; elevado (altura física)Parte 2
หัวสูงhǔua-sǔungหัวสูงhǔua-sǔungesnob; pretenciosoesnob; pretenciosoPalabra