หอมเป(hŏm bpay)
Significados
1SustantivoB1
culantro; cilantro habanero (tailandés del norte/Isan)
Nombre en tailandés del norte/Isan para el culantro (cilantro habanero), una hierba de hojas largas y aserradas con un fuerte aroma, que se usa a menudo en la cocina tailandesa.
Ejemplos
ยายyaaiยายyaai1vieja; anciana (informal; puede ser grosero)2abuela (materna)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ใส่sàiใส่sài1incluir; introducir (datos, configuraciones)2llevar; ponerse (ropa)3meter; añadir4atacar; arremeter (coloq.)หอมเปhŏm bpayหอมเปhŏm bpayculantro; cilantro habanero (tailandés del norte/Isan)ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ต้มdtômต้มdtôm1hervir; cocer a fuego lento2estafar; timar3hervido; cocido (comida)แซ่บsâepแซ่บsâep1delicioso; sabroso; picante y lleno de sabor2sexi; atractivo; emocionante (jerga)
A la abuela le gusta poner culantro en su sopa Tom Saep.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaจะjàทำลาบtam lâapให้hâiอร่อยà-ròiต้องdtôngซอยsoiหอมเปhŏm bpayใส่sàiลงlongไปด้วยbpai dûuayมันmanจะjàหอมhŏmมากmâak
Si quieres hacer un Laab delicioso, tienes que picar y añadir culantro; quedará muy aromático.
Mamá cultiva culantro detrás de la casa para ponerlo en el Gaeng Om (un tipo de curry de Isan).
กลิ่นglìnที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngหอมเปhŏm bpayถือเป็นtĕu bpenหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanที่têeขาดไม่ได้kàat mâi dâiในnaiอาหารอีสานaa-hăan ee-săanหลายชนิดlăai chá-nítทำให้tam hâiมีmeeรสชาติrót-châatที่têeจัดจ้านjàt-jâanและláeดั้งเดิมdâng-derm
El aroma único del culantro se considera un elemento indispensable en muchos platos de Isan, dándoles un sabor intenso y auténtico.