หงิง
ngǐngSignificado
1AdverbioB2
sonido de gemido; sonido de quejido
un sonido de gemido o quejido, típicamente hecho por un perro o cachorro
Ejemplos
ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măacachorroส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngส่งเสียงร้องsòng-sĭiang rónggritar; llamar; emitir un sonidoหงิงๆngĭng-ngĭngหงิงๆngĭng-ngĭnglloriqueando; con gemidosเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)หิวhĭuหิวhĭu1hambriento2tener hambre; sentir hambreนมnomนมnom1leche2pecho; seno; teta (informal)
El cachorro está gimoteando porque tiene hambre de leche.
3 ejemplos másMostrar menos
Escuché a un perro gimotear frente a la puerta principal.
ตอนที่dton têeเจ้าของjâo kŏngขับรถkàp rótออกòkไปทำงานbpai tam ngaanสุนัขsù-nákก็gâwนั่งnângร้องróngหงิงๆngĭng-ngĭngอย่างyàangน่าสงสารnâa sŏng-săanอยู่ที่yòo têeริมrimรั้วrúua
Cuando el dueño se fue en coche al trabajo, el perro se quedó sentado gimoteando tristemente junto a la valla.
ลูกสุนัขlôok sù-nákที่têeน่าสงสารnâa sŏng-săanส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngหงิงๆngĭng-ngĭngด้วยdûuayความหวาดกลัวkwaam wàat gluaaเมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinเสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róng
El pobre cachorro gimoteó de miedo cuando oyó el trueno.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de ง pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
ngǐng
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |