สายยุทธศาสตร์(săai yút-tá-sàat)
Significados
1SustantivoB2
rama estratégica; trayectoria de estrategia
Una rama o trayectoria que se ocupa de la estrategia y la planificación a largo plazo, en el ámbito militar, empresarial o educativo.
Ejemplos
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1jefe; supervisor2líder; jefeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarอยู่yòoอยู่yòo1marcador progresivo o continuativo2existir; permanecer3estar (ubicado); estar en4vivir; residir; quedarseสายยุทธศาสตร์săai yút-tá-sàatสายยุทธศาสตร์săai yút-tá-sàatrama estratégica; trayectoria de estrategiaเขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queวางwaangวางwaang1[verbo] soltar; desprenderse de un apego o prejuicio2establecer; asignar; imponer3trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)4poner; colocar; depositar5colgar (el teléfono); finalizar una llamada6poner (huevos)แผนระยะยาวpăen rá-yá yaaoแผนระยะยาวpăen rá-yá yaaoplan a largo plazoให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporación
Mi jefe trabaja en el departamento de estrategia; tiene que realizar la planificación a largo plazo de la empresa.
3 ejemplos másMostrar menos
นักเรียนnák riianนายnaaiร้อยróiที่têeเลือกเรียนlêuuak riianสายยุทธศาสตร์săai yút-tá-sàatจะต้องjà dtôngมีวิสัยทัศน์mee wí-săi-tátที่têeกว้างไกลgwâang glai
Los cadetes que eligen estudiar en la rama de estrategia deben tener una visión amplia.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของkŏngทีมผู้บริหารteem pûu bor-rí-hăanสายยุทธศาสตร์săai yút-tá-sàatมีผลกระทบmee pŏn grà-tópโดยตรงdoy dtrongต่อdtòทิศทางtít taangและláeความสามารถในการแข่งขันkwaam săa-mâat nai gaan kàeng-kănของkŏngองค์กรong gon
Las decisiones tomadas por el equipo ejecutivo en la división de estrategia impactan directamente en la dirección y competitividad de la organización.
บุคลากรbùk-kà-laa-gonสายยุทธศาสตร์săai yút-tá-sàatจำเป็นต้องjam bpen dtôngวิเคราะห์wí-króข้อมูลkôr moonและláeประเมินbprà-mernความเสี่ยงkwaam sìiangได้dâiอย่างyàangเฉียบคมchìiap komเพื่อpêuuaกำหนดgam-nòtนโยบายná-yoh-baaiที่เหมาะสมtêe mò-sŏm
El personal en la rama estratégica debe ser capaz de analizar datos y evaluar riesgos de manera aguda para formular políticas apropiadas.
Desglose de la palabra
+
สายยุทธศาสตร์săai yút-tá-sàatสายยุทธศาสตร์săai yút-tá-sàatrama estratégica; trayectoria de estrategia