สัตบรรณ(sàt-dtà-ban)
Significados
1SustantivoC1
árbol de la pizarra; árbol del diablo
un nombre formal o botánico para un tipo de árbol tropical conocido como Alstonia scholaris, comúnmente llamado el árbol de la pizarra o árbol del diablo
Ejemplos
ต้นdtônต้นdtôn1clasificador de árboles, plantas y postes2árbol; planta3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5origen; fuente; causa principal6tallo; tronco; baseสัตบรรณsàt-dtà-banสัตบรรณsàt-dtà-banárbol de la pizarra; árbol del diabloที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte delantera de la casa; fachada2área de atención al público; parte visibleออกดอกòk dòkออกดอกòk dòkflorecer; dar floresส่งกลิ่นsòng glìnส่งกลิ่นsòng glìn1[fig.] parecer sospechoso; despertar sospechas2emitir un olor; olerแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1[!] intenso; duro2muy fuerte; intensoในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1la noche; período nocturno2de noche; durante la noche
El árbol de la laca frente a la casa florece y desprende un aroma muy fuerte por la noche.
3 ejemplos másMostrar menos
หลายคนlăai konไม่ชอบmâi chôpกลิ่นglìnของkŏngดอกdòkสัตบรรณsàt-dtà-banเพราะpráwมันฉุนman chŭnจนjonทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukปวดหัวbpùuat hŭua
A muchas personas no les gusta el olor de las flores del árbol de la laca porque es tan penetrante que causa dolores de cabeza.
สัตบรรณsàt-dtà-banเป็นbpenไม้ยืนต้นmái yeun dtônขนาดใหญ่kà-nàat yàiที่têeมีmeeทรงพุ่มsong pûmสวยงามsŭuay ngaamจึงjeungนิยมní-yomนำมาnam maaปลูกbplòokเพื่อpêuuaให้ร่มเงาhâi rôm ngaoในพื้นที่nai péun-têeสาธารณะsăa-taa-rá-ná
La Alstonia scholaris es un árbol perenne grande con una copa hermosa, por lo que se planta popularmente para dar sombra en áreas públicas.
ในnaiตำราdtam-raaยาแผนโบราณyaa păen boh-raanเปลือกbplèuakของkŏngต้นdtônสัตบรรณsàt-dtà-banมีmeeสรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang yaaที่têeช่วยchûuaiบรรเทาban-taoอาการไข้aa-gaan kâiและláeรักษาโรคrák-săa rôhkบิดbìtได้dâi
En los tratados de medicina tradicional, la corteza del árbol de la laca tiene propiedades medicinales que ayudan a aliviar la fiebre y tratar la disentería.