ล้าจัง
láa-jangSignificado
1AdjetivoA2
muy cansado; agotado (informal)
Una expresión informal que significa estar muy cansado o fatigado; a menudo se usa en el habla casual o en internet.
Ejemplos
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerงานเยอะngaan-yə́งานเยอะngaan-yə́mucho trabajo; ocupado (con el trabajo)ล้าจังláa-jangล้าจังláa-jangmuy cansado; agotado (informal)
Hoy trabajé mucho, estoy muy cansado.
3 ejemplos másMostrar menos
Acabo de conducir de regreso desde otra provincia. Estoy muy agotado.
เดินdəənชอปปิงchɔ́p-bpîngมาmaaทั้งวันtáng-wanตอนนี้dtɔɔn-níiล้าจังláa-jangขอkɔ̌ɔนั่งพักnâng-pákก่อนนะgɔ̀ɔn-ná
He estado de compras todo el día. Estoy muy cansado ahora, déjame sentarme y descansar.
ไม่ได้นอนmâi-dâai-nɔɔnมาmaaสองsɔ̌ɔngคืนkʉʉnแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kทั้งtángเพลียpliiaทั้งtángล้าจังláa-jangอยากyàakกลับไปglàp-bpaiนอนnɔɔnที่บ้านtîi-bâan
No he dormido durante dos noches. Me siento agotado y fatigado a la vez. Quiero ir a casa y dormir.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
láa
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ล้าláaล้าláa1cansado; fatigado2estar cansado; fatigarse3anticuado; desfasadocansado; fatigadoParte 1
+
จังjangจังjangtan; muy (intensificador de grado, pospuesto)tan; muy (intensificador de grado, pospuesto)Parte 2
ล้าจังláa-jangล้าจังláa-jangmuy cansado; agotado (informal)muy cansado; agotado (informal)Palabra