ลูกจ๋า
lûuk-jǎaSignificado
1SustantivoA2
mi niño; cariño; tesoro
Un término afectuoso para dirigirse al propio hijo, similar a 'mi cielo' o 'cariño'.
Ejemplos
ลูกจ๋าlûuk-jǎaลูกจ๋าlûuk-jǎami niño; cariño; tesoroมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1comer; tomar una comida (general)2comer arroz (literal)เร็วreoเร็วreo1rápido; veloz (velocidad/tiempo)2rápidamente; deprisa3temprano; pronto
Cariño, ven a comer rápido.
3 ejemplos másMostrar menos
¿Ya tienes hambre, cariño? Mamá te preparará algo de comer.
Cariño, no corras ni seas tan travieso, o te caerás.
เหนื่อยnʉ̀ʉaiไหมmǎiลูกจ๋าlûuk-jǎaวันนี้wan-níiไปโรงเรียนbpai-roong-riianเป็นยังไงบ้างbpen-yang-ngai-bâangเล่าlâoให้hâiแม่mɛ̂ɛฟังfangหน่อยnɔ̀i
¿Estás cansado, cariño? ¿Cómo te fue hoy en la escuela? Cuéntale a mamá.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
lûuk
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ลูกlûukลูกlûuk1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetoshijo; hijaParte 1
+
ลูกจ๋าlûuk-jǎaลูกจ๋าlûuk-jǎami niño; cariño; tesoromi niño; cariño; tesoroPalabra