ลบทิ้ง
lóp-tíngSignificado
1VerboA2
borrar algo; eliminar
borrar, eliminar o suprimir algo por completo
Ejemplos
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1información; datos (incontable)2datos (informática)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ผิดpìtผิดpìt1incorrecto; equivocado2equivocarse; cometer un error3ilegal; contra la ley4impropio; inapropiado5erróneamente; incorrectamente; mal-ลบทิ้งlóp-tíngลบทิ้งlóp-tíngborrar algo; eliminarเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Esta información es incorrecta, bórrala ahora.
3 ejemplos másMostrar menos
Lo borré accidentalmente, lo siento.
Estas fotos no son bonitas, las borraré todas.
คุณควรkun-kuuanลบทิ้งlóp-tíngอีเมลii-meenหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuangพวกนั้นpûuak-nánเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiไวรัสwai-rátเข้าkâoเครื่องkrʉ̂ʉang
Deberías borrar esos correos electrónicos de estafa para evitar que los virus entren en tu dispositivo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
lóp
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ทิ้งtíngทิ้งtíng1tirar; desechar2soltar; dejar caer3abandonar; desertar4dejar; dejar atrás5desperdiciar; malgastartirar; desecharParte 2
ลบทิ้งlóp-tíngลบทิ้งlóp-tíngborrar algo; eliminarborrar algo; eliminarPalabra